Du musst dahin gehen…
…wohin ich nicht kann.
Schau dir dieses Video an und höre die Musik dazu. Was bewirkt das in Dir?
Das Video ist aus einem wunderbaren mystischen Film, den ich vor kurzer Zeit gesehen habe, und der mich sehr bewegt und inspiriert hat. Der deutsche Titel ist: Das Geheimnis von Kells. Er erzählt die Geschichte eines jungen Mönches in einem irischen Kloster des 9. Jahrhunderts auf der Suche nach Wahrheit und Wirklichkeit.
In der Bibliothek von Dublin steht das „Buch von Kells“ tatsächlich und kann dort als ein außergewöhnliches Beispiel der Buchmalerei besichtigt werden. Es gibt viel Mythen um die Herkunft und die Reise des Buches in den fast 1300 Jahren seiner Existenz.
Vielleicht bringt der kurze Ausschnitt schon etwas ins Schwingen in dir, dann schau den Film an und lass dich berühren.
Hier der Text des Liedes auf Deutsch:
Du musst dahin gehen, wohin ich nicht kann.
Pangor Ban, Pangor Ban
Da ist nichts im Leben außer Nebel
Und wir sind nur eine kurze Zeit hier.
Hier der Originaltext, eine Mischung aus Englisch und Gälisch.
You must go where I cannot,
Pangur Bán Pangur Bán,
Nil sa saol seo ach ceo,
Is ni bheimid beo,
ach seal beag gearr.
